Calung

1. (Balinais) À Bali, métallophone à touches suspendues et à résonnateurs individuels (tubes de bambou). Il comporte de 4 à 7 touches. Il est joué avec un seul marteau ou un maillet. Son registre est en-dessous du peñacah et au-dessus du jègogan. Synonyme de jublag. Voir aussi : jègogan peñacah

© 1978, Evelyne Noviant

2. (Javanais, soundanais) À Java, xylophone de tubes de bambou, sans résonnateur. Il peut avoir de 2 à 19 tubes reliés par deux cordons. Désigne aussi un gamelan composé principalement de cet instrument. Le calung rénténg est une forme de l'instrument répandu en pays soundanais. Les cordons sont simplement tendus entre le joueur et un objet, les tubes formant ainsi un "chapelet" (rénténg). Le calung ténténg ne comporte que quelques tubes suspendus à un bout. Il est frappé avec une seule baguette.

© 1996, A. Gumilar

Étymologie

Le mot calung existe en malaysien, indonésien, soundanais, javanais, balinais. En javanais, il désigne aussi la partie entre pied et genou de la jambe du cheval. En malaysien et en balinais, il désigne un récipient fait d'une coque de noix de coco.

Le rapport avec les instruments de musique semble difficile à établir. S'agit-il de mots différents ou y avait-il un rapport entre les instruments et les coques de noix de coco ?

On peut aussi se demander si le nom de l'instrument balinais s'inspire d'un instrument en bambou qui existait à Bali, semblable au calung de Java aujourd'hui. Cela expliquerait la présence d'un même nom pour deux instruments différents.

Étymologie de jublag
L'étymologie du jublag n'est pas moins obscure : y a-t-il un rapport avec le javanais dublag qui signifie donner à manger ou avec jubleg désignant un mortier à riz ? Le mortier à riz sert certes d'instrument de musique à Java et à Bali, mais ce n'est qu'un soupçon de piste.

Autres romanisations

Djublag, djoeblag.

À propos du site…